La Notizia///////////////////////////
///////////////////di Giannetto Lapia

////////////////////////////

LA POESIA SARDA SENZA CONFINI

////////////////////////////

Qualche anno fa, ad opera di Michele Pinna, Andrea Bianchi, Silvana Siviero e con le traduzioni di Giuseppe Serpillo e Robert Minhinnick, fu tentato un grande esperimento sulla poesia Sarda: la traslazione in lingua Inglese! Furono contattati una decina di poeti sardi i quali hanno scelto delle loro composizioni e sono state proposte per la traduzione. Il risultato è stato felicemente positivo.
Della decina di poeti che hanno partecipato all’iniziativa, ho scelto per praticità il posadino Ignazo Poecheddu e delle due poesie tradotte ho selezionato “Nò mi cramedas poeta”. Giudicate voi il risultato.
(08-01-2013)