| Los
fills
a ma filla Enza
Una llavor de mela
és caiguda
a un fos
entre la terra negra.
La terra
ha tengut
estujada
al seu ventra
per los dies
del temps.
la llavor amagada.
Un arbre
és eixit
però la mela
margant i agra,
és diferent
també que en tot
assimitgi als pares.
Los fills
que neixen
quan venen al món
la mare los fa
mes són altra gent.
|
I
figli
A mia figlia Enza
Il seme
di una mandorla
è caduto
in un fosso
dentro la terra nera.
Per i giorni del tempo
la terra
ha tenuto nascosto nel ventre
il germe del seme fremente.
Un albero è nato
ma il frutto
aspro e amaro
è differente
non è l'uguale
anche se in tutto
somiglia al padre.
I figli che nascono
e vengono al mondo
la madre li fa
ma sono altra gente.
|
