Puetta di la 'ita osselvadori
geniu di suberani sintimenti
chi sposi la cultura di l'ammenti,
cun vera stima tinni rend' onori.

Bon tempu cillu passi siminendi
lu to' sapé di sensu e di 'alori,
chi sesti pal dà fruttu a li minori
e li colci chi sò disaminendi.

Solu pa' intinde' comu cuntrasti
ti si mireta attinzioni e rispettu,
bìatu cà t'asculta stendi a gjettu:
canzoni, ditti, mutti puri e casti.

Se' cand' avanzi fendi paragoni
patronu di la musa chi tu ài,
di burrulà no tinni svili mai
cuntintendi la 'jènti ca' passioni.

Dugna cosa ti moi pinsamenti
e l'algumenti affronti in serietài,
ignitti l' àlti in tuttu lu chi sài
da l' annei a li ciòi cu l'abbenti.

Cumbatti lu prisumu lu chi fài!
Daristi pa la paci li pussessi,
e donaristi ancora te mattessi
in nommu di la beddha facultài.

In cunfusioni ciòani d' abali
trascurani l'antìcu illu dièltu,
bisognani cunsiddhi di lu 'spèltu
pal no paldì li doni naturali!

L'opara toia sia biniditta
cand'ammenta la santa 'iritài,
puetta di talentu inn' umiltài
pal tistamentu làca calta scritta.

__________________

traduzione a senso in italiano:

Poeta della vita osservatore
genio di sovrani sentimenti,
che sposi la cultura dei ricordi,
con vera stima ti rendo onore.

Passi gran parte del tempo seminando
il tuo sapere di senso e di valori,
che modelli per dare frutto ai piccoli
e ai poveri che si scoraggiano.

Solo per sentire come conversi
meriti attenzione e rispetto,
beato chi t'ascolta da vicino:
canzoni, modi di dire, versi puri e casti.

Quando proponi paragoni sei
padrone della musa che ti appartiene
di scherzare non ti stanchi mai
accontentando la gente che ha passione.

Ogni cosa ti muove pensieri
e affronti gli argomenti in serietà,
insegni (trasmetti) agli altri ciò che sai
dai fastidi alle gioie con i trastulli.

Combatte la presunzione quel che fai!
per la pace daresti i tuoi beni,
e doneresti anche te stesso
nel nome della bella facoltà.

Nella confusione i giovani attuali
trascurano l'antico divertimento,
occorrono i consigli dell' esperto
per non perdere i doni naturali!

La tua opera sia benedetta
quando ricorda la santa verità,
poeta di talento in umiltà
per testamento lascia carta scritta.

2°classificato (versi in rima) al XXIX° premio Nanneddhu Chighine-Ittireddu 2019