| A
s’annu benit sabudu una dì..
De sa spina depu fuiri
E finas de su bentu chi dda bolat,
Poita, issa, pungit, cravat
E fait mali..
A i bortas, pitica,
Intrat in su bestiri,
Donat fastidiu e no dd’agatas;
Pagu bortas ti dd’agatas, fini fini,
Intrada in coru, andendi cun su sanguni,
Fendi mali a totu tui.
Circu in logu ‘e
spina de no passai
O de passai allargu, tenendi contu
De sa ia chi pesat su bentu,
Po no regolli atera sufferenzia..
Ma hoi torrat a domu
Una spina manna,
Partia chene ferri, a bentu suu..
Torrat pagu tempus a cresura
Ma, puru chi abbruxat e fait mali,
Dda depu stringi forti fina a coru,
Faendi stiddiai sanguni a terra!
A s’annu benit sabudu
una dì..
Est chi de su bentu calat
Filla mia, sa spina marigosa,
Bolàda appena a poziu in terra allena. |
All’anno
viene sabato solo un dì..
Devo fuggire dalla spina
e anche dal vento che la fa volare,
perché, la spina, punge, si conficca
e fa male.
Alle volte, piccola,
entra nelle vesti,
da fastidio e non la trovi;
poche volte la ritrovi fine fine
dentro il cuore, andando col sangue,
facendo male a tutto te stesso.
Cerco di non passare dove
c’è spina
o di passare lontano, avendo conto
della via che solleva il vento,
per non raccogliere altra sofferenza.
Ma oggi torna a casa
una grande spina,
partita senza ferire col suo vento..
Torna per poco tempo alla
sua siepe,
ma, anche se brucia e fa male,
devo stringerla forte sino al cuore,
facendo gocciolare sangue a terra!
All’anno viene sabato
solo un dì..
E’ che dal vento
scende
mia figlia, amara spina
volata appena ha fatto in terra d’altri. |
