A Tzizzu Roseddu
di Antonio Nurchis

Poesia

A un amigu chi appo in Iscanu
Sa presente ti mando silazetta
Faghindeli a ischire mia nova
Grascia deu gia mincontro sanu
E in famiglia salude perfetta
E gai ispero in te matessi cosa
Ateretantu de muzere e fizu
De maladia no appafastizu
Solamente salude prosperosa
Deboi sa fortuna saghispetta
ti cunzeda su sole pianetta

oe cappo unu pagu de reposu
e i sa limba noes vantaggiosa
ti fatto a ischire su presente
de siguru ti naro so isposu
cun duna piacevole mi isposa
e ti confido che omine sapiente
custa nova a Iscanu
e toccali sa manu
cando partidu seste no presente
ma si no sa idea gialaìa
de tinsegnare custa isposa mia

ca fatto a tempus mi appo iscusare
bidu has chi un’atteru in partenzia
ses postu e no abbarrat in caminu
po ppder a issu puru cuntentare
a una parte domando passenzia
ca gia cumprendes iscusa antoninu

e rezzi como custu
ches faeddare giustu
mancari chi non siad’appuntinu
un’arisposta aspetto un’esemplare
ma non tobligo ses chi non lu podes
ma non tue a lu des dennegare
ca gia cumprendes su caffat erodes
ma ses chi sa risposta caru amigu
in iscrittu mi manda su castigu

oi ca non so bonu canta pena
e in custalte nin bi a vigore
ma mamncari non si cantadore
in iscrittu unu saludu a mallena
ancora a fizzu tou sa cadena
chi li tessa su Deus ma damore
e tue ses chi podes tale appazzu
e da me rezzi unu sinceru abbrazzu.

Cuglieri 28 giugno 1910

caro amico
ti descrio queste poche righe onde farti sapere il mio buono stato
salute grazia Dio sto bene sperando in te e moglie e figlio digodere
perfetta salute. Dunque caro amico le pur vero ma mi scusera perche mi son messo a scrivere in poesia essenza esserci buono ma credo di
capirlo se in quale giorno vieni a cuglieri non restero dinsegnartela.
Non avendo altro da dirti che salutarti caramente a te e tua moglie un baccio a giuseppe e saluto a tuo piacere nuovamente ti saluto e credimi
Tuo amico Nurchis Antonio