TRINTASETTE RETROGADU
FIORIDU IN TRINETTA
TENTU A MAGLIA A
PUNTU IN MESU
—oooOooo—

A Unu Amigu Poeta (Peppe Concas)
di Antonio Longu

Ca ses amante de sa poesia,
ti mando amigu caru unu fiore,
brotadu torra a non in su padente.

Prima si dilettiat meda zente,
si faghiat a prou rima e metru
e s'iscetru otteniat cun moneda;
prima si dilettiat zente meda,
si faghiat aprou metru e rima,
meda zente si dilettiat prima,
aprou metru e rima si faghiat,
meda zente a sa prima dilettiat,
metru e rima si faghiat a prou.

Ca ses amante de sa poesia,
Ti mando amigu caru unu fiore,
brotadu in su padente torra a nou.

Poi postu l’haian in costou,
Pidian che bobboi a corra fora,
che colora istrisciande in logu tostu;
l'haian in costou poi postu,
che bobboi a corra fora lu idian,
poi postu in costou che l'haian,
corra a fora lu idian che bobboi,
in costou l'haian postu poi,
l’idian che bobboi fora e corra.

Ca ses amante de sa poesia,
ti mando amigu cani unu fiore,
brotadu in su padente a nou torra.

Mente frisca deghiat sena forra,
fluente da sa vena in more 'onu,
pro torrare padronu ‘e su ch'haiat;
mente frisca sena forra degniate,
in more 'onu fluente da sa vena,
mente frisca deghiat forra sena,
da sa vena in bonu more fluente,
deghiat sena forra frisca mente,
fluente da sa vena in bonu more.

Cases amante de sa poesia,
brotadu torra a nou in su padente
ti mando amigu caru unu fiore.

Profumat pagu ma tenet valore,
cuntenet giaru unu vagu podere,
che mere 'e palcu sa candela allumat,
tenet valore ma pagu profumat,
cuntenet giaru unu podere vagu,
tenet valore ma profumat pagu,
podere vagu ma giaru cuntenet,
profumat pagu ma valore tenet,
cuntenet vagu unu podere giaru.

Ca ses amante de sa poesia,
brotadu torra a nou in su padente,
ti mando unu fiore amigu caru.

Ispero nessi ti diat amparu,
assunessi su sero azigu 'e pasu
e su Parnasu da s'altu ti riat;
ispero nessi ch'amparu ti diat,
azigu 'e pasu su sero assunessi,
chi ti diat amparu ispero nessi,
azigu 'e pasu assunessi su sero,
chi ti diat amparu nessi ispero,
assunessi su sero 'e pasu azigu.

Ca ses amante de sa poesia,
brotadu torra a nou in su padente,
ti mando unu fiore caru amigu.

Bisare logos de su mundu antigu,
girare in tundu che tando in su ballu
e sena fallu finire sos giogos;
de su mundu antigu bisare logos,
che tando girare in su ballu tundu,
bisare logos de s'antigu mundu,
che tando in tundu in su ballu girare,
de su mundu antigu logos bisare,
girare in tundu in su ballu che tando.

Ca ses amante de sa poesia,
brotadu torra a nou in su padente
amigu caru unu fiore mando.

No isco deo como a u'est ch'ando,
peleo in mesu via - dromo pagu,
agato sempre istragu e no arrisco;
au'est ch'ando como 'eo no isco,
peleo in mesu via - pagu dromo,
no isco au'est ch'ando deo como,
dromo pagu e in mesu 'ia peleo,
au'est chando como no isco 'eo,
dromo pagu e peleo in mesu via.

Brotadu torra a non in su padente,
ti mando amigu caru unu fiore
ca ses amante de sa poesia.

Sa vena tua adduret pura e bia,
e curet sa costante arsura interna,
chi sa moderna non leet sa fua:
pura adduret sa'ia vena tua
e curet sa costante interna arsura,
sa vena tua adduret bia e pura
e sa costante arsura interna curet,
pura e bia sa vena tua adduret
e curet s'arsur’ interna costante.

Brotadu torra a nou in su padente
ti mando amigu caru unu fiore
ca de sa poesia ses amante.

Ama su giustu e fue su birbante,
tue ca crees in sa Mama de Deu,
mai agates neu ne disgustu,
fue su birbante e ama su giustu,
tue ca crees de Deus in sa Mama,
fue su birbante e i su giustu ama,
ch'in sa Mama de Deus crees tue,
ama su giustu e su birbante fue,
ca de Deu in sa Mama tue crese.

Brotadu torra a nou in su padente
ti mando amigu caru unu fiore
ca de sa poesia amante sese.

Mattanas como invanu non ti lese,
sas suttanas da domo in fora lassa
e cun sa tassa brinda a s'anzianu;
non ti nde les mattanas como invano,
sas suttanas che lassa fora 'e domo,
mattanas non ti les invanu como,
da domo lassa in fora sas sultanas,
invanu como non ti les mattanas,
sas suttanas che lassa 'e domo in fora
e godidi tramontu e aurora.

Macumere, 02/05/2007

1° Premio - sezione poesia e canto “Antonio Cubeddu” - Premio Ozieri 2009