Ada Rupidu
Paraulas (Verso sciolto)

E a pustis
Sa bellesa naschidi
Dae cussu mare
Abbollotadu
Dae sas abas
De su sinu
Dae sa trappa aberta
Cantat su graliu
Este naschidu.
Lassat sa mama
In sonniga in sonniga
In allambrios de gosu
Comos sa abas
In abollotu
Torran lisas e pranas
Torran pintadas
Sas lavras grisadas
Ca cussu pizinnu
Es de bonu accunortu.

=========

(La terra si apre e germoglia il seme)

E dopo
nasce la bellezza
da un mare
in tempesta
dalle acque
del seno
dalla ferita aperta
Canta col vagito
È nato.
Lascia la Madre
Assonnata
Nel pianto di gioia
Adesso le acque
in tempesta
si calmano si spianano
Ritorna il colore
alle labbra sofferenti
Perchè questo bambino
è il frutto della speranza.

Giuanne Chessa 15.01.04