Apu tentau sa fuida
de su suspiru fadiosu
de su tempus,
chi m’at cundennau a bivi
strecau intru ‘e is làcanas
de unu mundu marigosu,
chentza de poesia,
axiosu,
asuriu de amori.
Sa vida m’at impresonau
aintru ‘e custa tirinnia
de afrenta, intostada
de is destrossaus bentus
de sa sderruta.
E asciutaus si funti is abetus
chi sceti s’arrosada
de is ogus tuus,
indurcit cun làgrimas ‘e amentus,
e ananti a su carìnniu
de cussus ogus
mi praxit a mi stentai,
po no mi fai bociri
de s’arressìnniu.

Davanti a quegli occhi

Ho tentato la fuga
dal sospiro affannoso
del tempo,
che m’ha condannato a vivere
schiacciato tra i confini
di un mondo amaro,
senza poesia,
ansioso,
avaro d’amore.
La vita mi ha imprigionato
dentro questa ragnatela
d’oltraggio, indurita
dagli straziati venti
della sconfitta.
E prosciugate si sono le attese
che solo la rugiada
dei tuoi occhi,
addolcisce con lacrime di ricordi,
e davanti alla carezza
di quegli occhi
mi piace indugiare,
per non farmi uccidere
dalla rassegnazione.