| Ànimu
meu
Bidu t'apo brincande che crabolu,
cuntentu in d'una tanca colorida,
de lizos e lidone fiorida,
lieru e bellu che puzone in bolu.
Allegru giogas cun sas mariposas,
cant' amore derramat sa natura,
cun laccanas e tulas d'ermosura,
e caminos cun petalos de rosas.
Est s'abreschida de sa pitzinnia,
chi tottu mustrat cun lugore nou,
aggiunghinde a su ch'est s'amore tou,
tintinnos e colores de armonia.
Brinca, in s'allegria, finas a crasa,
a banda lassa tottu sos fastizos,
e cando an esser siccos cussos lizos,
pius non gioghes, in su coro pasa.
Ammenta chi b'at frinas e b'at bentu,
e sa neula pronta est a calare,
che-i su sonnu a ti ch' inghiriare,
ca su fadu leande s'est s'appentu.
Non ti fetas mazare da' su 'entu,
e non sias che canna in mesu 'e riu,
paret tettera, ma non tenet briu,
finas s'abba la trazat che sirmentu.
Frimadi in cussa tanca, in su connotu,
e non brinches in laccanas anzenas,
mancari de recattu sian prenas,
ista attentu non peses avvolottu.
Lassa in pasu sos canes de cuile,
indebadas non b'andes a teraccu,
non che ponzas sa conca intro 'e su saccu,
si tenes abba, prenadi s'arile.
T'apo chèrfidu como cunsizare,
che caru amigu chi mi dat recreu,
addura intro 'e su coro ànimu meu,
po istrinas s'amore t'apo a dare. |
Il mio animo
Ti ho visto saltare come un capriolo,
contento, in un campo pieno di colori,
fiorito di gigli e corbezzolo,
libero e bello come un uccello in volo.
Allegro giochi con le farfalle,
quant'amore profonde la natura,
con confini ed aiuole d'incanto,
e sentieri con petali di rosa.
E' l'alba della giovinezza,
che tutto mostra con una nuova luce
ed aggiunge, a quello che è il tuo amore,
tintinii e colori d'armonia.
Salta, in allegria, fino a domani,
lascia da parte tutti i problemi,
e quando quei gigli, ormai, saranno secchi,
non giocare più, riposa nel tuo cuore.
Ricordati, c'è la brezza e c'è
il vento
ed anche la nebbia è pronta a scendere
per avvolgerti come il sonno,
perchè il destino si sta trastullando.
Non farti bastonare dal vento,
non essere come canna in mezzo al fiume,
sembra boriosa, ma non ha forza,
anche l'acqua la travolge come il sarmento.
Fermati in quel campo, nel posto che ben
conosci,
e non saltare nei confini altrui
anche se son pieni d'erba,
stai attento, non creare discordia.
Lascia in pace i cane dell'ovile,
invano, non andare a fare il servo,
non mettere la testa dentro il sacco,
se hai dell'acqua, riempiti il barile.
Ho voluto, ora, darti un consiglio,
come un caro amico che mi da gioia,
resta nel cuore, animo mio,
come strenna ti darò l'amore. |
