| Arriccu de
poboresa
Poberu e’ cussu chi est affattigau,
chi è surdu a sa bellesa de su mundu,
chi no sciri chi sa luna est in su celu,
chi no intendiri su cantu de is pillonis.
Curridi sentza e’si frimai,
no ascurta su bentu, no castiada su mari
o s’indorau de su tramontu.
No biri su soli, is froris, s’’reba,
no intende sa boxi de s’arriu
no, no si frimara … chi no teni tempus
e curridi, curridi, paridi ammacchiau
puru chi no si sciri
aundi bolliri andai.
Poberu e’ cussu chi tenet tottu
e no tenet tempus po’unu arrisixeddu,
po’unu fueddu bonu, po’ una tass’’e binu
buffada in cumpangia,
po’unu basidu,
po’chistionai cun passienzia, prexiu e allirghia.
Poberu e’ cussu chi s’ind’è scaresciu
comenti si narat
“Ti ollu beni”
In su coru, cussu poberu, tenet accuada
una mariposa tzurpa e infusta
chi no bolada e parede arrennegada
ca chentza amòri… no est una vida giusta.
|
Ricco di povertà
È povero chi s’affatica
ed è sordo alla bellezza del mondo,
che non sa che la luna sta nel cielo
e non sente il canto degli uccelli.
Corre senza mai fermarsi
non ascolta il vento, non ammira il mare
o l’oro dei tramonti.
Non vede il sole, i fiori, l’erba,
non sente la voce del ruscello
no, non si ferma … perché non ha tempo
e corre, corre, sembra un pazzo
anche se nessuno sa
dove vuole andare.
È povero chi ha tutto
e non ha tempo per un sorriso,
una parola buona,
per un bicchier di vino bevuto in compagnia,
per un bacio, per parlare
con pazienza, contentezza ed allegria.
Povero è chi ha dimenticato
come si dice:
“ti voglio bene”.
Una farfalla cieca e bagnata
quel povero, ha nascosto dentro il cuore,
che non vola e sembra anche arrabbiata
perché non è vita, se non c’è amore.
|
