Cantigu
‘e frufferalzos
Su sigarreddu in bucca, appustiustadu,
sezzidu solu in unu murigheddu,
zai a mesudie istraccu e istontonadu,
non cherzo narrer mancu unu faeddu.
Canno seo cracchi orta in cust’istadu,
de umore arratzosu, azommai nieddu,
penzo: “Deddegu, o malefadàdu,
non resones che unu pizzocchèddu!
Ite sun tottu custos pistighìnzos,
non bies ca ses tottu inghiriàdu
de amigos bonos chi ti dan cussìzzos?”
Propiu issaras mi ne seo ischidadu
e in una matta ‘e lavru frufferalzos
unu càntigu po me hana pesadu. |
Canto dei passeri
Il
Toscanello in bocca, dopopranzo,
seduto solo su un muretto,
già a mezzogiorno stanco e stordito
non voglio dire neanche una parola.
Quando son qualche volta in questo stato,
di umore strano, quasi nero,
penso: “Diego, o disgraziato,
non ragionare come un ragazzino.
Cosa sono tutte queste preoccupazioni,
non vedi che sei tutto circondato
di buoni amici che ti dan consigli?”
Proprio allora mi sono svegliato
e in una pianta di alloro dei passeri
un cantico per me hanno innalzato. |
