Domus de janas


Cuadorzos de incantu
prenos de bisos e de poesia…
...est in cue chi bivent sas janas.
Bistias de contos e de bellesa,
taliorta de fàulas...
s’appentanta a si cuare in sos rios,
in sas perdas, in sas matas e in s’arena
e cando si faghent biede
pintanta pò nòs una bia
a color’e chelu.
De arbeschida a iscurigadorzu
olant rie rie, zoghende in su bentu
pro si donare maìas,
arroba de ispantu.
Fatu fatu estint de oro su manzanu
etant trama a sa tela de s’ierru,
de s’istade, de s’attonzu, de s’eranu
e si sulant in coro su donu de sa pantasia.
A s’iscuru
torrant a domo issoro, cuadorzos de incantu,
puru si, a cua a cua, si mirant.
In mudesa si sighint.
Su profumu e sa maìa
das portat in sos amentos
olande che pinnìa
comènte sos penzamentos.

Domus de janas


Nascondigli incantati
pieni di sogni e di poesia…
… lì vivono le fate.
Vestite di leggende e di bellezza,
talvolta di bugie,
si divertono a nascondersi nei fiumi,
nelle pietre, nelle piante, nella sabbia
e quando si mostrano
dipingono per noi un cammino
del colore del cielo.
Dall’alba al tramonto
volano, sorridendo e giocando col vento
per regalarci magie,
e incantesimi meravigliosi.
A volte vestono d’oro il mattino
ricamano la tela dell’inverno,
dell’estate, dell’autunno e della primavera
e ci soffiano nel cuore il dono della fantasia.
Quando è notte
tornano a casa, nei nascondigli incantati,
ma, di nascosto, ci guardano.
In silenzio ci accompagnano.
Il profumo della magia
le porta dentro i ricordi
e volano, come piume,
come pensieri al vento.

Mirella De Cortes