Paraules es rompen com onades
sobre el cantell del preci s cilindre.
Llavis murmuren colors al metall vibrant.
Notes efímeres com núvols d’estiu
sobre el pentagrama del capvespre
aletegen dins l’aire com ocells de plata.
Dits harmònics regalen màgia al verb del mar.
Estimar pareix doncs possible
quan truca al cor l’últim raig de sol.

I colori del tramonto

Parole si frangono come onde / sullo spigolo del prezioso cilindro. / Labbra sussurrano colori al metallo vibrante. / Note fugaci come nuvole d’estate / sul pentagramma del tramonto / rullano nell’aria come uccelli d’argento. / Armoniche dita regalano magia al verbo del mare. / E amare sembra dunque possibile / quando bussa al cuore l’ultimo raggio di sole. //

Menzione d’Onore Sezione B - Premio Biennale di Poesia in Lingua Sarda “A pes de Santu Padre” - Bortigali 2013