Est Nadale cando
ti frimmas a cumprèndere
chie est divessu dae te
comente chi siat una parte de te.

Est Nadale cando
de su ch’as
nde das azigu
a chie no at nudda,
mancu caentu.

Est Nadale cando
resessis a perdonare
chie at pensadu solu a isse
e t’at dadu dispiaghere.

Est Nadale cando
cumprèndes sas làcanas tuas
e chircas sa lughe in s’iscuru
de custu tempus malàidu e traitore.

Est Nadale cando
pensas a chie est sufrende pius de te,
a chie si ch’est andadu
chen’ un’abbratzu
a chie non b’at imbetzadu.

Est Nadale tando, cando
in sos pensamentos de amore
chi nos imboligant su coro,
e suta chelos de paghe,
miramus s’istella
chi nos mustrat caminos
de infinidade.

________________

È Natale quando…

È Natale quando
ti fermi per capire
chi è diverso da te
come se fosse una parte di te.

È Natale quando
doni un po’ di ciò che hai
a chi non ha niente
nemmeno un po’ di calore.

È Natale quando
riesci a perdonare
chi è stato egoista
e ti ha fatto soffrire.

È Natale quando
riconosci i tuoi limiti
e cerchi la luce nel buio
di questo tempo malato e traditore.

È Natale quando
pensi a chi sta soffrendo più di te,
a chi se n’è andato
senza un abbraccio,
a chi non è arrivato alla vecchiaia.

È Natale allora, quando
nei pensieri d’amore
che ci avvolgono il cuore,
sotto cieli di pace,
ammiriamo la stella
che ci indica i sentieri
dell’infinito.

Terranoa, sa vizìlia de Nadale 2020