|
…
fili d’alba nuali
( … Steddi Palestinesi )
Timia lu entu …
e m’ha abbracciatu amicu;
e lu sfrùgulu di lu diseltu in neuli
no … no’ me innimicu ! …
Altu abà …
mi fura lu me cieli,
altu m’accagna, i lu bulà,
tene li me pinseri smanciulati
chi pa’ galdassi
no agattani cugghjòlu,
mancu che mancu poni
svacantassi in pientu;
solu … un tùnchju no’ intesu
pissighitu
da colbi di farru in reuli
… pisati in bolu.
Alti cironi so’ a sulchjà li notti
sfendisi in fragori a li me arìcchj;
alti accinni so’ a strumassi in troni
di piumbu, pa accunultà saori
a labbri diùni d’alimentu;
e a li taéddhi
l’appurata d’ascamu di pulvara
… pa’ odori
Apparu affagnati e trimuloni
comu "fili d’alba nuali", ci agattemu
in primaticciu ‘agghjmu;
spalti in accagni i’ l’azza d’un caponi
a occhj a unu sfattu pastricciali
chi nommu e locu
cambigghja a dugna ora:
Tulkaren ? Jenin ? Bagdad ? Bassora ….
Timia lu entu …
e abà mi ninna amicu;
e l’abulottu di lu diseltu in neuli
no … no’ me innimicu ! …
|
...
fili d'erba novella
(… Bambini Palestinesi )
Temevo il vento ...
e mi ha abbracciato amico;
e la tempesta del deserto (ghibli) in nuvole
no ... no mi è nemica
Altro ora ... ruba
il mio celo
altro imprigiona, nel volo
persino questi pensieri mal ridotti
che per rifugiarsi
non trovano un cantuccio
meno ancora riescono
a dirottare in un pianto;
soltanto ... un flebile lamento inascoltato
perseguitato
da stormi di corvi di ferro
... levatisi in volo.
Altre stelle cadenti
solcano le mie notti
esplodendo in fragore alle mie orecchie;
altri fulmini son lì a partorire in tuoni
di piombo, per confortare sapori
su labbra digiune d'alimenti;
e alle narici
la zaffata acre della polvere esplosa
... come odore
abbracciati assieme
e tremolanti
come "fili d'erba novella", ci ritroviamo
in un precoce autunno;
disseminati per ripari nei pressi di muri cechi
davanti a disfatte aie
che nome e luogo
cambiano ora per ora:
Tulkaren? Jenin? Bagdad? Bassora ...
Temevo il vento (ghibli)...
ed ora mi culla amico;
e la tempesta del deserto in nuvole
no ... no mi è nemica ! ...
|
