(A muzere mia)

Fit notte ‘e Luna noa
cudda notte,
a ti l’ammentas, notte de ‘Eranu
e cuntentas
s’intendian lontanu
ddaddarende sas ranas.
In bidda b’aiat festa,
festa manna,
e peri sas carrelas
bajanos e bajanas
in dulches oriolos…..
e deo e tue, solos,
in s’oru de sa gianna ‘e domo tua.
Notte d’appuntamentu,
su primu!
de promissas sintzeras
chi ancora oe sun veras
si su coro, a s’ammentu,
nde tremat tottucantu
che foza a frina d’’entu
e….. dulche est su piantu!
Piantu ‘e cuntentesa,
làgrimas d’amore
in t’’ider, caru fiore,
a fiancu a mie
dae cudda die
in cust’eterna proa
ch’est sempre sa pius bella!
Fit notte ‘e Luna noa,
notte giara de ‘Eranu
e in chelu un’istella
si giambesit de situ:
signale beneittu
si tìmida sa manu mia
lesit sa tua tremante
giurende pro sa vida
eternu amore…..
e tue, caru fiore,
in cara iscolorinde
l’abbaideis solu cuss’amante!
Ma fit proa bastante,
miràbile consolu
in s’oru ‘e cudda gianna
cun cudda Luna manna!

__________

Era una notte di luna nuova
(A mia moglie)

Era una notte di Luna nuova
quella notte,
ricordi, notte di Primavera
e contente
si sentivano in lontananza
gracidare le rane.
In paese c’era festa,
festa grande,
e per le vie
giovani e giovinette
in dolci smanie d’amore…
ed io e tu, soli,
sull’uscio di casa tua.
Notte d’appuntamento,
il primo!
di promesse sincere
che ancora oggi son vere
se il cuore, nel ricordarle,
ne trema tutto
come una foglia alla brezza del vento
e….. dolce affiora il pianto!
Pianto di gioia,
lacrime d’amore
nel saperti, caro fiore,
al mio fianco
da quel giorno
in questa prova eterna
che è pur sempre la più bella!
Era una notte di Luna nuova,
notte chiara di Primavera
quando in Cielo vedemmo una stella
cambiarsi di posto:
segnale benedetto
se, timida, la mia mano
prese la tua, tremante,
giurando per la vita
eterno amore…..
e tu, fiore dolcissimo,
scolorando in volto
lo guardasti soltanto quell’amante!
Ma era una prova bastante,
una mirabile consolazione
sull’uscio di quella casa
con quella Luna grande!