No b’at mai chie mi binchet!
Si deo cherzo, orto in dimoniu
e troulo su c’agatto in su caminu
no b’at lettu ne canale
chi mi potzat cuntenner.
Troulo sa mata e s’ animale,
troulo pedras e pontes,
troulo animas e montes,
nemos mi podet frimare.
Seo su riu ispantosu
seo su diaulu isprumosu
seo su ludu samunadu.
Cand’arribo a bidda tua
troulo macchinas e jannas
troulo sas carrelas mannas
domos, cresias e palattos.
Solu apustis, mi paso, mi asselio,
ma no mi pento.
E tando, asseliau, benini a mie
omines e bestias a bufare,
luna e isteddos a s’isprigare,
pisches e puzones a jogare.
E deo sigo a currere,
no troulo pius a nemos
ma iscrafuzinde lenu, lenu,
abbell’abellu
movo cara a bassu
e inghiriande s’urtima orta,
ando a dromire in su mare.

____________

Non c’è nessuno che mi vince!
Se voglio, mi trasformo in demonio
e travolgo ciò che trovo nel cammino
non c’è letto ne canale
che mi può contenere.
Travolgo l’albero e l’animale,
travolgo pietre e ponti,
travolgo anime e monti,
nessuno mi può fermare.
Sono il ruscello spaventoso
sono il diavolo spumoso
sono il fango dilavato.
Quando arrivo nel tuo paese
travolgo macchine e porte
travolgo la grandi vie
case, chiese e palazzi.
Solo dopo, mi riposo, mi calmo,
ma non mi pento.
E allora, calmato, vengono da me
uomini e bestie per dissetarsi
luna e stelle a specchiarsi
pesci e uccelli per giocare,
e io contino a correre
non travolgo più nessuno
ma scivolando lento, lento
piano piano
vado verso il basso
e aggirando l’ultima curva,
vado a dormire nel mio mare.