A poc a poc
Lo perfum del cel
D’un color blanc
S’és desfet en blau
L’alba vincida
se retira en pau
Al primer raig
Que colora ‘l cor.
Seguirà un altro dia
Xafogor regitat
D’aqueixa llonga estiu
Que te crema quiet.
I sota un nìtid vel
D’una llum encegada
Los frescos xirros foscos
De l’hivern inquiet
Guardant silenci
Remollat imploro.

Voglia d’inverno

A poco a poco
Quest’odor di cielo
D’un color bianco
S’è disfatto in blu
E l’alba vinta
Si ritira in pace
Al primo raggio
Che colora il cuore.
E sarà un altro giorno
Rigurgitato all’afa
Di questa lunga estate
Che ti brucia quieto.
E sotto un velo
Nitido di luce
I Cirri foschi
Dell’inverno inquieto
Tacitamente
Rammollato imploro.