Is ogus profundusu chistionanta ancora
de is tempus antigus,
candu sa vida si passaiada in monti ,
candu su soli , s’acqua e sa ni
ferrìanta chene arremediu.
Bisi is arrocas de Gennargentu
In sa fatura de s’omini Sardu.
Spigolosu, severu e seriu.
Non si brulla cun issu.
Cussus pilus nieddus e arestisi,
che arroeles in sa campagna,
accuanta sa facci sempri coloria.
Seculus de invasionis e soprusus strangius,
anti portau s’omini a sa miseria
ma non anti mai domau s’anima sarda.
Sottomittiu po’ traballu, ma mai isclavu.
Ammirasa sa caminada de s’omni sardu:
sempri eretta, altiva, seria.
Non bisi carignas in sa familia sua,
ma una frutta, unu druci, unu contu antigu
bastanta.
S’amori non si mesurada cun oru e prata.

GENTE SARDA: GLI UOMINI

Gli occhi profondi parlano ancora
Dei tempi antichi
Quando la vita si trascorreva in montagna,
quando il sole, la pioggia e la neve
colpivano senza rimedio.
Vedi le rocce del Gennargentu
Nella figura dell’uomo sardo.
Spigoloso, severo e serio.
Con lui non puoi scherzare.
I capelli neri e ribelli
Nascondono un viso sempre colorito
Secoli di invasioni e soprusi stranieri
Hanno ridotto l’uomo in miseria
Ma non hanno mai domato l’animo sardo.
Sottomesso per lavoro, ma mai schiavo.
Ammiri l’incedere dell’uomo sardo:
sempre dritto, altero e serio.
Non vedi carezze nella sua famiglia,
ma un frutto, un dolce, una vecchia storia
bastano.
L’amore non si misura con oro e argento.