Isione 'e su tusorzu

A babbu e a jaiu app’idu in bisione
de su tusorzu in sa cussorza antiga,
de lana faghiant unu muntone,
de su connòttu sighinne s’istìga;

asutta de un albure ‘e lidone
bi fit sorre mia e un’amiga:
e zoga-zoga cun d’unu puzone
chi mi pariat puzoneddu ‘e piga;

duos pitzinneddos zogan’a istrampadas,
jaia e mamma abbadian cun affettu
su labiolu cun intro s’anzone;

cun sas tittas appena ammuntadas
du’at una femmina sutt’ ‘e su pinnèttu
chi a su fizu dat su tziminzòne.

Sogno di una festa della tosatura

A babbo e a nonno ho visto in un sogno
di una (festa di) tosatura in un antico pascolo
della lana ne facevano dei mucchi
seguendo le tracce del sapere antico;

sotto a un albero di corbezzolo
c’era mia sorella con un’amica:
stavano giocando con un uccellino/
(credo che fosse un piccolo di gazza);

due ragazzini giocano alla lotta
e nonna e mamma guardan con affetto
il paiolo sul fuoco con l’agnello;/

con le tette appena coperte
dentro alla capanna c’è una donna
che da il capezzolo a un bambino.

Diego (Deddegu) Manca

Statistiche sito,contatore visite, counter web invisibile