In su bóidu fuidittu
de custa notte fritta,
coronada ‘e margaridas,
t’abbàido
luna curridana
in su chelu
de sos bisos mios,
cadd’iscappu, currende.
Già l’isco oramai
chi no assulenas pius
sas medas sémidas mias de dolore
e carignos tue pius non mi das.
Àteras chesuras brincas,
e cussorzas noales
impràteat como
s’antigu e connottu
andalieni tou
in custa tiaza ‘e chelu
intéssida ‘e isteddos
chi a làgrimas assimizo.

Lacrime

Nel fuggevole vuoto
di questa fredda notte,
incorniciata di margherite,
ti guardo
luna vagabonda
nel cielo
dei miei sogni,
cavallo libero, correre.
Ormai lo so
che non lenisci più
le molte mie strade di dolore
e carezze più non mi dai.
Altre siepi scavalchi
e lidi nuovi
ora inargenta
l’antico e conosciuto
tuo andare
in questa tovaglia di cielo
tessuta di stelle
che a lacrime assomiglio.

Tàttari sa díe 28 ‘e abrile ‘e su 2002