| La dì
impristhata
Raccontani l'antighi
chi lu mesi di Malzu
era fattu di trenta dì.
Una olta presi
pà dispettu a piuvì.
Un pasthori chi
la so
trumma d'agnoni
aia vistu murì,
pà chissu frittu
fora istasgjoni,
cun manu attidiata
l'aia dittu cussì:
“Malzu mazzoni
ti ni sei andendi
cu li mè agnoni!”
Non riziendi
né ripostha né rasgjoni,
di falli dispettu
pinsamintò.
Cun cara bona
s'inginucesi
a lu nou mesi:
“Abrili, Abrili
lu caru me fratili,
imprestami,
di lu tò tempu,
dui dì.!”
“Si non bastani due
piddatinni tre
e fa dispettu a ca
n'ha fattu a te!!”
accunsintì Abrili.
Parò a lu poarettu
bastata è una dì
pà mandaci Malzu
di malamori,
a chi lu pasthori
s'ha salvatu
l'unicu agnoni
cuaendilu
sutt'a lu caldaroni.
pa non s'infundì
Da tandu Malzu è
di trentunu e
Abrili di trenta dì. |
Il
giorno prestato
Raccontano gli antichi
che il mese di Marzo
era di trenta giorni.
Una volta , per dispetto
non smise mai di piovere.
Un pastore
che aveva assistito
alla moria del suo gregge
per quel freddo fuori stagione
con mano minacciosa
gli disse:
“Marzo, come una vecchia volpe,
ti stai portando via tutti i miei agnelli.
Non ricevendo
né risposta né spiegazione
pensò di fargli un dispetto.
Con il volto sereno
s'inginocchiò
e si rivolse al nuovo mese:
“Aprile, Aprile
tu che mi sei cugino(che mi vuoi bene come un parente)
prestami due giorni del tuo tempo”.
“se non ti bastano due
prendine tre per far dispetto
a chi ne ha fatto a te!”
acconsentì Aprile.
Però al poveretto
è bastato un solo giorno
per mandar via Marzo
di malumore (indispettito)
perchè il pastore
riuscì a salvare
il suo unico agnello
proteggendolo dalla pioggia
sotto un calderone.
Da quel giorno Marzo ha 31 giorni
e Aprile 30
|
