A tziu Antoni Palitta

A tziu Antoni Palitta,
pa' unurà li primi zent'anni soi,
dui parauri da pasthi mea,
ghi aggiu radizi
in Sóssu e in Pattada.

Li pueti no mórini mai,
e puru ghi no v'aggiani ischóri,
cunnòscini tuttu,
l’amòri e li duròri
di l'òmmu e di ra vidda.

E cántani l'allegria e la tristhùra
e bòrani ghe animi bòni,
li paràuri sói senza risettu,
a pusthà cunsigliu e cunfósthu
a mánni e a minòri.

S’éra assintaddu a l'ischóra di la terra
a lu sudori d’una ghèrra,
cundanna e binidizioni d'un laòri
ghi lea a lu sòschu
òmmini e animari.

Ma ghissa terra,
mámma di fruttu e di tuimentu,
dazi puru nutrimentu all'ánima d'un póburu,
dazi bòzi a lu puèta
ghi cánta l'onòri, la fedi, la famiria e l'amisthadi .

E gussì, lu puèta no móri mai,
e cantèndi
azza finz' a zéru l'ánima sóa,
a lampà cumente un véru,
la luzi e l'incántu di la puisia.

________________

I poeti non muoiono mai

A tziu Antoni Palitta,
per onorarlo nei primi cento anni dalla nascita,
queste due parole da parte mia
che tengo radici
a Sorso ed a Pattada.

I poeti non muoiono mai,
e pur non avendo frequentato scuole,
conoscono tutto,
dolori ed amori
dell'uomo e della vita.

E cantano l'allegria e la tristezza,
e vòlano senza sosta,
come anime buone,
le loro parole
per portare consiglio e conforto
a grandi e piccoli.

Si era iscritto alla scuola della terra
al sudore d’una guerra,
condanna e benedizione,
che lega al solco il destino di uomini ed animali.
Ma quella terra,
madre di frutti e tormento,
dà pure nutrimento all'anima di un popolo.
Dà voce al poeta che canta
l'onore, la fede, la famiglia e l'amicizia.

E così, il poeta non muore mai
ed il canto
conduce fino al cielo la sua anima,
a dispiegare come un velo luminoso
l’incanto della sua poesia.