| Lluna
de setembre
A Clare Brelstaff Thornhill
Blanca de color cridaner
la lluna de setembre
resplendeix al fons del cel,
bri?la en la mar
cada gotera de aigua
i un riu de llumera
on el somni que acull
se posa i lleuger navega.
T’encercla la nit clara
en alta meravella
i amb la lluna vella
ardent l’ànima
no vol perdre l’intimitat de la nit
en la claredat de l’alba.
I el temps ancora demana
l’espera d’elevar-se en aquella llum,
dins del vaixell de l’ària.
|
Luna
di settembre
a Clare Brelstaff Thornhill
Bianca d'un colore
che squilla
la luna di settembre
splende
nel fondo del cielo.
Riluce nel mare
ogni goccia d'acqua
e un fiume di lume
dove il sogno che accoglie
leggero si posa e naviga.
Ti circonda la notte chiara
nell'alta meraviglia.
Ardente l'anima
con la luna piena
non vuole perdere
l'intimità della notte
nel chiarore dell'alba.
E il tempo ancora domanda
l'attesa d'elevarsi
a quella luce
dentro il vascel dell'aria.
|
