Luna
‘e mesaustu
Istanotte seo essidu a serenare
e po ‘íere su chelu ‘e Mesaustu,
su tempus non fuit propriu cussu zustu
ca sas nues chi cheriant Venere ammuntare
fuint de colore de lenzolu issustu,
sa luna fuit timinne a s’ammustrare
e a cua-cua si est posta a zogare,
faghinne leare a tottus un’assustu.
Cun s’umbra de sa terra s’est
cuada
ca hat intesu chi dha cherent imbruttare,
issa chi de biancore est aforrada.
Zai una olta dh’hant avvolottada:
hant postu pè in sa luna po istudiàre
e de sa poesia d’hant ispozada. |
Luna di Ferragosto
Stanotte sono uscito a prendere
il fresco
e per vedere il cielo a Ferragosto,
il tempo non era proprio quello giusto
poiché le nubi che volevano coprire Venere
avevano il colore di un
lenzuolo bagnato,
la luna aveva paura a mostrarsi
e si è messa a giocare a nascondino,
facendo prendere a tutti uno spavento.
Con l’ombra della
terra si è nascosta
poiché ha sentito che la vogliono sporcare,
lei che è foderata di biancore.
Già una volta l’hanno
perturbata:
hanno messo piede sulla luna per studiare
e l’hanno spogliata della poesia.
|
