M'aggradat su mese 'e Cabudanni,
sas dies suas curtzas,
sas aeras infriscadas dae sos bentos,
sas nòtes illonghiadas
bonas po amores e reposos.

Sos sartos chi s'imbirdint,
su nuscu e su fumu in sas carrelas,
caentu de foghiles
e de castanza indorada.

M'aggradant sos pitzinnos
cun sa taschedda in palas,
sos libbros galu noos,
chen'origas ne sinnos,
sa campanedda de sas ott'e mesu.

M'aggrad s'alidu biancu de sos primos fritos,
sa zacchettina lizera,
s'ammentu de sabores
figumorisca e surzaga,
su zirare sos buscos e sos campos
buscande antunnas e murenas.

M'aggradat custu atonzu
chi saludat su cardu, isetande su fritu.

____________

Mi piace il mese di Settembre,
i suoi giorni corti,
l’aria rinfrescata dal vento,
le notti allungate
buone per amori e riposi.

Le campagne che rinverdiscono,
l’odore del fumo nelle vie,
caldo di focolai
e di castagne dorate.

Mi piacciono i bambini
con lo zainetto sulle spalle,
i libri ancora nuovi,
senza orecchie ne segni,
la campanella delle otto e trenta.

Mi piace l’alito bianco dei primi freddi,
la giacca leggera
il ricordo di sapori
fichi d’india e bacche di spaccasassi,
il girare i boschi e i campi
cercando funghi e more.

Mi piace quest’autunno
che saluta il caldo, aspettando il freddo.