Dedicada a sa mama de Giulio Regeni

Sas làgrimas asciutas
ingullidas cun pena,
cun fortza naras cantu fiat bonu,
pro un'ultimu donu
fizu chena cadena,
a bolu nde pinturas sas iscutas.

Fizu, fat'a bisera,
su male 'e su mundu
de biaitu sa cara l'at tintu,
coro 'e mam' istrintu,
su nar' in punta tundu,
su màrtir'est su meu, pèrd' ispera.

Fizu, donu de lughe
mortores a s'iscuru
l'ant trajinadu cun crudelidade,
vile barbaridade,
sunt de animiduru,
che Deus innotzente post'in rughe.

Fizu, de gioventura
ant istudad'istella
lughente de amore pro sa vida,
in presse l'ant finida,
serrad' in una tzella,
pro bisos suos trist'acabbadura.

Bois malintragnados,
potentes arguzinos,
cherides ingannare sa giustìscia
cun risu de malìscia
e ojos de butzinos,
pro mundu 'onu sezis cundennados.

Ap'a frascare terra,
ap'a mòvere montes
pro 'nde 'ogar'a pizu veridade,
bardo sa dignidade,
fortes fràigo pontes,
cumbato pro amore custa gherra.

Madre del dolore

Le lacrime asciugate,
inghiottite con pena,
con forza ci racconti quanto era buono,
per rendere un ultimo omaggio
a un figlio senza catene
dipingi al volo le fasi significative della sua vita.

Figlio mio, lo hanno massacrato,
tutto il male del mondo
ha riempito di lividi il suo volto,
sento una stretta al cuore,
ho riconosciuto la punta del suo naso,
è lui, il mio martire, non c'è nessuna speranza.

Figlio mio, hanno spento la luce
della sua gioventù
luminosa d'amore per la vita
precocemente consumata,
rinchiusa in una cella,
ora non può più realizzare i suoi sogni.

E voi, uomini malvagi,
potenti aguzzini,
volete raggirare la giustizia,
con sorrisi ipocriti
e sguardi da carnefici,
ricordate, noi non siamo rassegnati!

Graffierò la terra,
sposterò le montagne
per portare alla luce la verità,
tutelo la nostra dignità
e costruisco ponti di ferro,
per amor suo combatto questa guerra.