Non b'at presse!

di Benito Saba (2005)

Ap'intesu e già mi so sincheradu
ch'a sos síndigos mortos, fentomados
chi sien o mancari non famados,
fin'a hoe un'istrada an dedicadu.

A mie chi síndigu so istadu
pro battor annos longos tribulados
sos fizos e nebodes istimados
m'an a bisare diciosu e bïadu

pro s'indícu 'e "Via Benito Saba,
Síndigu e dischente Poeta sardu"
in calchi carreledda tattaresa.

No 'ido s'ora... e cun s'anima atzesa
pro su disizu unu póddighe 'e lardu
già so ponzende, cuntentu che paba!

(Mi' ch'a s'accua so tocchende... ferru,
fattende corros, diáulu a s'inferru!)

Versioni sassaresa

Non v'è pressa!...

M'ani dittu e mi soggu sinzeraddu
ch'a li síndagghi morti, rinumaddi
chi siani o mancu funtumaddi,
una carrera ani dedicaddu.

A me chi síndaggu soggu isthaddu
pa quattru longhi anni triburaddi
li figliori e niboddi isthimaddi
m'ani a sunnià dicciosu e biaddu

pa la targa "Via Benito Saba,
Síndaggu e dischenti Poeta sardhu"
in calchi carreredda sassaresa.

Non veggu l'ora... e cu' l'anima azzesa
pa lu disizu un diddu di lardhu
ponaraggiu... finza magnendi faba!

(Ma par abà soggu tucchendi... ferru,
e fendi corri, diáuru a l'inferru!)

Benito Saba

Questa poesia ha conseguito il 1° premio al XVI CUNCURSU DE POESIA IN LIMBA SARDA - Sezione Sonetto satirico e/o umoristico - TISSI - 2005