Ojos

di Benito Saba (2006)

Ojos de criadura
chi ispérian lumenosos.
Ojos de materna ternura
chi pómpian coidadosos
Ojos de paternu cuviu
chi abbíbian contivizosos.
Ojos de pitzinnu
chi miran e iscumbattan curiosos.
Ojos de famidu
chi ojan làmbridos.
Ojos de anniccadu
chi iscámpian e si remunin tirriosos.
Ojos de mannosu
chi affieran barrosos.
Ojos de belosu
chi iscudrignan e bizan reselosos.
Ojos de bragheri
chi averiguan pazosos.
Ojos de pedulianu
chi ispiccitan discarados.
Ojos de ojanu
chi no 'iden fora 'e domo.
Ojos de timizosu
chi prammizan e orettan durittosos.
Ojos de amante
chi iscóbian fiamore fogosos.
Ojos de onestu
chi annoditan sentzíglios.
Ojos de amigu
chi atzinnan dadivosos.
Ojos de Deus piedosos
chi allutzende illámpian e sebestan
s'ómine peccadore chi recuit a domo
e abbáidan solu a su coro.

Benito Saba

Occhi
Occhi di bimbo / che esplorano luminosi. / Occhi di materna tenerezza / che abbadano premurosi. / Occhi di paterna protezione / che vigilano attenti. / Occhi di ragazzo / che osservano e scandagliano curiosi. / Occhi di affamato / che adocchiano avidi. / Occhi di offeso / che si affacciano un istante e si ritirano rancorosi. / Occhi di superbo / che fissano altezzosi. / Occhi di geloso / che indagano e sorvegliano sospettosi. / Occhi di spocchioso / che si accertano vanitosi. / Occhi di mendicante / che sbirciano sfacciati. / Occhi di egoista / che non vedono fuori di casa. / Occhi di pauroso / che scrutano e perlustrano titubanti. / Occhi di amante / che svelano focosi la passione. / Occhi di onesto / che risaltano schietti. / Occhi di amico / che ammiccano generosi. / Occhi di Dio misericordiosi / che osservando lontano scorgono e ravvisano / il peccatore che ritorna a casa / e guardano solamente il cuore.

Questa poesia ha conseguito il 1° Premio alla II Ediz. del Concorso "Villasor e la poesia sarda" - 2006