|
E sunt sentidos tristos
chi m’attogant de pore
cando miro su mundu in disaura,
milli poveros cristos,
bisonzosos d’amore,
sunt in chirca de paghe e de ternura,
in medas continentes,
anzones innotzentes
los serrant cun ispinas a cresura,
che canes de presorzu
destinados luego a su mortorzu.
…
Peri in logos accurtzu
simizante est su fadu,
ca sos res malos sunt piùs de unu;
ispozadu e iscurtzu,
e pustis minettadu,
unu pobulu lagrimat dejunu,
iscravu de sas undas,
inghiriadu ‘e rundas,
sa morte pinta in cara de donzunu,
chena ispera, mischinu,
de fuire a su ferru ‘e su buzinu.
…
E inoghe, in domo,
in cust’Isula mia,
dormint su sonnu grae de sos mortos:
retzint su mementòmo
da una rettilìa,
ca a s’arrempellu non sunis resortos,
ant a coddu una trae,
aènde-li sa giàe
intregadu de giàgas e de ortos,
che teraccos guvardos
disbarattande s’istoria ‘e sos sardos.
…
Non sunt tottus, peròe,
brivos de fieresa
e de afficcu po sa dignidade,
donzunu balet noe,
e mustrat sa proèsa
cando chertat in punna ‘e libertade.
_________________
Desiderio di libertà
E sono tristi sentimenti
che mi sommergono di paura
quando osservo il mondo in disgrazia,
mille poveri cristi,
bisognosi d’amore,
cercano pace e dolcezza;
in molti continenti
agnelli innocenti
vengono chiusi con siepi di spine,
come cani alla catena
destinati presto alla morte.
…
Anche in luoghi vicini
il destino è simile,
perché i re malvagi sono più di uno;
nudo e scalzo,
e poi minacciato,
un popolo piange digiuno,
schiavo delle onde,
circondato da ronde,
la morte dipinta sul viso di ognuno,
senza speranza, misero,
di sfuggire alle armi del boia.
…
E qui, in casa,
in quest’Isola mia,
dormono il sonno pesante dei morti:
si sottomettono
a un rettile
perché non sono votati alla ribellione,
portano sulle spalle un fardello,
avendogli consegnato le chiavi
di cancelli e di orti,
come servi inibiti
sperperano la storia dei sardi.
…
Non tutti, però, sono
privi di orgoglio
e di amore per la dignità,
ognuno vale per nove,
e mostra audacia
quando lotta per la libertà.
I° Premio
al Premio Letterario della Montagna MONTANARU – Sez. A –
Desulo 1 Novembre 2019 |
