PUNTOS DE VISTA
Dognunu a modu sou tenet resone
in su chi biet, da cussu puntu ‘e vista,
bastat chi no’ pretendat e no’ insistat
chi cussa ebia est s’unica visione.
E custu balet pro dogni chizone
si s’Universu interu no’ l’achistat,
ca in su minore su mannu non b’istat
e contr’a custu non b’at discussione.
Solu unu puntu ‘e vista printzipiale
podet cumprender cussos relativos
ca est su dominiu sou s’Universale;
restande "individuales" semus brivos
de cussu puntu ‘e vista originale
si “nois” no’ nos morimos sende bivos.
*** *** ***
|
PUNTI DI VISTA
A suo modo ciascuno ha ragione
in quel che vede, dal suo punto di vista,
basta che non pretenda e non insista
che solo quella è l’unica visione.
E questo vale per ogni “angolazione”
che l’Universo intero non comprende
giacché il grande al minore non si arrende
e contro questo non c’è discussione.
Solo un punto di vista principiale
può comprendere quelli relativi
dato che il suo dominio è l’Universale,
come esseri individuali siamo privi
di quel punto di vista originale
fin quando il “noi” non muore, essendo vivi.
*** *** ***
|
