S'umbra

Frimu su coro miu
in sa terra ‘e sos mannos;
terra d’iscras e preda
surcada da’ invasores elettronicos
chi totu istramùdin:
meres de pessos lestros
d’allegas tirriosas
de su nudda de plàstica
ue su tempus si parat
ue su tempus est umbra
e morte e vida
s’ifranchian a pare
crochinde pantamas
chi colan sos sentidos
in chilivros digitales.

Unu bisu so chircande
e sonos de paràulas
chi tocain orizontes isconnotos
àidos aperinde
interi chelu e terra
cando terra fit su chelu
e chelu e terra sònniu e passione.

Totu
a su cumentzu
fin a mesura d’òmine sas cosas
ma como
istranas parpàines an ghetau
in chirca de soles noales.

In labirintos de terabyts
e avrinzos passizeris
òmines de carre
perden su passu
chircande su segretu
de sas cosas sinnadas
dae su còditze a sias
e illuinaos
su nùmeru ‘e s’ànima baratan
a cambiapare ‘e siendas caminantes.

Dillìrios d’assolutu
m’imbriacan de un’ùrtimu sònniu.

L'ombra

Sospeso il mio cuore
nella terra degli avi;
terra d’orti e di pietre
solcata da elettronici invasori
che tutto trasfigurano:
signori dai pensieri fulminei
dai cicalecci metallici
nel nulla di plastica
dove il tempo si ferma
dove il tempo è ombra
e morte e vita
si graffiano a vicenda
fermentando fantasmi
che vagliano i sentimenti
con setacci digitali.