Sa balixa de cartòciu
de Sandro Chiappori


Dedicata a tziu Antoni Cuccu (1921-2003). "Biaxiante", venditore ambulante di tanta poesia e cultura sarda, tziu Antoni Cuccu girava l’intera Sardegna, ascoltava i cantadores e riscriveva le poesie in libretti che poi li faceva stampare a sue spese vedendoli per pochi soldi nelle piazze.

 

Ddoi at ancora poesia
aundi iast arrimau
innia a susu
aundi mai scurigat sa luxi
sa balixa tua de cartòciu
prena de libureddus sardus
lassada bella aberta
po is chi nudrìanta
cumente a tui
s'amori po sa limba sarda.
As lassau is passus tuus
in dònnia pratza de s'Isula
candu si bistìat a festa
ascurtendi cun su coru
is versus de is cantadoris
e arregollendiddus in libureddus
chi po duus soddus
bendìasta sceti po amori
poita salvai sa limba sarda
po dda mantenni biatza
fiat s'ùniga tenta tua
po dd'arregalai unu benideru.
Po cantai sa terra tua istimada
no tenìast àteru tziu Antoni
chi cussa balixa de cartòciu
prena de poesias sardas
chi fiat su chi ti srebìat
po bìviri
de fieresa e de bàntidu.

---------------------------------------------------------


LA VALIGIA DI CARTONE - C'è ancora poesia/ dove avevi posato/ lassù/ dove mai tramonta la luce/ la tua valigia di cartone/ colma di libricini sardi/ lasciata ben aperta/ per coloro che nutrivano/ come a te/ l'amore per la lingua sarda./ Hai lasciato i tuoi passi/ in ogni piazza dell'Isola/ quando si vestiva a festa/ ascoltando col cuore/ i versi degli improvvisatori/ e raccogliendoli in libricini/ che per due soldi/ vendevi solo per amore/ perché salvare la lingua sarda/ per mantenerla viva/ era il solo tuo scopo/ per regalarle un futuro./ Per cantare la tua amata terra/ non avevi altro tziu Antoni/ che quella valigia di cartone/ piena di poesie sarde/ che era il tuo necessario/ per vivere/ di fierezza e di orgoglio.

 


Menzione speciale alla Prima Edizione del Concorso di Poesia “Bachis Sulis” – Tema: "I biaxiantes" il commercio itinerante in Sardegna.