Scitoràu atongiu

A sa muda arribas
pizzigosu e disabiedàu.
Imbussas foggias bidres…
e ispogias sa mata
de sa gioventude!

Non prus cantas a s’ispera
che una die in galanìa.
Totu cantu fut bellu !
Su coro caentàu
de unu sole lughoròsu,
gosàt de ispantu…

Losingios,
paraulas druches,
ecisànta is dies.
Cribidos de prexu de pipios,
alligrànta sa ‘ia incodàda.
Tempus impressiu:
Scittoràu atongiu!
Tragas cun s’unda,
arregordos nodios
pintàdos de gosu.

Prenèta marigòsa
crabussat s’atongiu!

Ghiaccio d’autunno

Arrivi in silenzio
mordace e crudele.
Sotterri le foglie verdi…
e spogli l’albero
della gioventù!

Non canti più alla speranza,
come quel dì, leggiadro.
Tutto quanto era bello!
Il cuore infervorato
da un sole splendente
godeva di meraviglie.

Lusinghe,
dolci parole,
ammaliavano i giorni.
Grida di gioia dei bambini
allietavano la via selciata.
Tempo frettoloso:
Ghiaccio d’autunno!
Trascini con l’onda,
ricordi belli
dipinti di gioie.

Destino amaro,
circuisce l’autunno!

Ida Patta
Scritta a Samugheo nel 1988
Primo premio concorso di poesia - Ossi 1997