Oe est sa die pius longa,
su respiru pius mannu de su chelu,
ojada chi lugherat
su caminu e su partu.

Su asu nostru pius longu
vivet ancora in sos ammentos
umpare a cussos chi nos semus dados
chirchende chie so? chie ses?
in su buscu de sos pensamentos.

Oe est sa notte pius curta,
su sonnu pius minore de s’Umbra,
s’atera cara de su Silentziu…

Pessa a cussu sulu de ‘entu
chi nos at abertu su coro
cando si sun torrados a abbaidare
sos ojos de sas animas nostras:

Intritzidos, inseparabiles,
unidos a sonos e cantones
donzi ‘olta lean su ‘olu
pro attoppare un’atera istajone…

____________________

SOLSTIZIO D’ESTATE

Oggi è il giorno più lungo,
il respiro più ampio del cielo,
sguardo che illumina
il cammino e il travaglio.

Il nostro bacio più lungo
vive ancora nei ricordi
insieme a quelli che ci siamo dati
cercando chi sono? chi sei?
nel bosco dei pensieri.

Oggi è la notte più corta,
il sonno più breve dell’Ombra,
l’altra faccia del Silenzio.

Pensa a quel soffio di vento
che ci ha aperto il cuore
quando si sono rivisti
gli occhi delle nostre anime:

Intrecciati, inseparabili,
uniti a suoni e canzoni
ogni volta prendono il volo
per incontrare un’altra stagione…

PREMIO DI POESIA SARDA ‘PIETRO CASU’ Berchidda (SS) 2014