Sonnios

M’idia in cussu montiju
e faghia ausentu
pasende cuntentu
e curria che noadile iju

e onzi iscurigada idia
istruncadoglios c’atian
a ratales chi teniana
ervas ch’inie naschian

Mi prendhiat un’omine arvudu
su brazzu in palas ghetatu
carignain a sa muda
ogros,e podhighes de sa manuda

Ambulos agros che totoroju
ranchidos los buffaia
e gai cuntentu ria
ghetendemiche a s’ingurtogliu

Marturiu no fit su corpus meu
battidu chin bator cambas
no timmia sas carazzas
Chi Babai a su ballu a gramadu..

Pruite dae sonniu ischidadu
su dolu no est mudadu
de custandare no b’ada aveniu
est.. morrer a isteniu.

24/07/2007 Giuanne Chessa

======

Sogni

In quella collina
vedevo me stesso
che riposavo felice,
o correvo... come un giovane vitello.
Vedevo al tramonto
i sentieri che portavano
a isole di pascolo
dove nascono erbe...
Li .. un uomo con la barba
mi legava con il braccio,
mi carezzava in silenzio,
con gli occhi
e le dita
delle nude mani.
Bevevo miscugli
di amare erbe
e così ridendo
mi buttavo nell’inghiottitoio.
Vedevo il mio corpo..
non era martoriato,
trasportato
con la lettiga di rami..
non avevo paura delle maschere
che,
chiamate da Babai,
ballando
mi giravano intorno.

Perchè mi risveglio dal sonno?
Perchè il mio dolore ritorna.....?
Non c’è fine al mio camminare!
Così è morire di stenti.

Giuanne Chessa