Su entu e
sa mola 'e rù
Sulanne po arribbare fin’a bidda
po si criccare una bella pobidda
in d’una mola s'arreschet su entu
chena che ogare manc’unu lamentu.
Mancari ispinosa issa esseret
sa mola 'e rú a su entu cheret,
e po chi no cricchet atteros amores
si mustrat cun sas muras e sos frores.
Su rú tenet però ispinas
puru:
de cherrer biver cun frores e ispinas
su entu issaras non est prus siguru;
po sighire a ch'annare a cara ab idda
aprofittat de un'olu 'e mariposas
po ier si azzappat attera pobidda. |
Il
vento e il cespuglio di rovo
Soffiando per arrivar fino in paese
per cercarsi una bella moglie
in un cespuglio si è impigliato il vento
senza emettere neanche un lamento.
Anche se è spinoso
il cespuglio di rovo desidera il vento
e perché non cerchi altri amori
si mostra con le more e con i fiori.
Il rovo però ha anche spine
e il vento allora non era più sicuro
di voler vivere con fiori e spine
e approfitta di un volo di farfalle
per continuare ad andare verso paese
per vedere di trovare un’altra moglie.
|
