Una rezza di tempu infiniddu
de Giuseppe Tirotto

No vularìstia pirdì di te mancu
un mumentu, nemmancu
l'aìggiu di un pinsamentu.
Pa' te
cun una limma taglienti
vularìstia parizzà lu tempu
indifferenti,
e abrìnni un altru chen'azzi
né spazii,
chena cumènciu e né fini.
E cun un'aùggia d'inventu
cusgì li minuti a l'ori,
li seri a li notti,
l'inverri a l'istii,
l'annaddi boni a li
mali, pa' sistà una rezza
di tempu infiniddu, una nassa
manna cant'è mannu lu mari,
fitta cumente è fitta la notti
primma di una timpesta,
pa' no pirdì
una maglia di chist'amori
chi vassa in dugna làgrima
d'aria, si tu sei làgrima,
si tu sei aria...

________________________

Una rete di tempo infinito
Non vorrei perdere di te neanche / un momento, nemmeno / l'attimo di un pensiero. / Per te / con una lima tagliente / vorrei levigare il tempo / indifferente, / e aprirne un altro senza punte / né spazi, / senza inizio né fine. / E con un ago d'ingegno / cucire i minuti alle ore, / le sere alle notti, / gli inverni alle estati, / le annate buone a quelle / cattive, per tessere una rete / di tempo infinito, una nassa / vasta quanto è vasto il mare, / fitta come è fitta la notte / prima di una tempesta, / per non perdere / una sola maglia di quest'amore / che tracima in ogni lacrima / d'aria, se tu sei lacrima, / se tu sei aria...

25/11/1996