Unu schèsciu de arrosada
de Giancarlo Secci

Non si biat che àcua
e terra e àcua,
foradas de ludu e àcua
e disconsolu in su manixu

Non si biat che àcua
e spegus e àcua
e nuis intipias
e matas de ortigu
ororu de s'arriu

A sa de cuatru dis
in mesu de sa canna
unu callelleddu biancu
iat mòviu sa coa

A giossu de sa 'idda
unu schèsciu de arrosada
abetàt s'impoddilli


Un germoglio di rugiada
Non si vedeva che acqua/ e terra e acqua,/ fossi di fango e acqua/ e desolazione nei campi arati./ Non si vedeva che acqua/ e carogne e acqua/ e nuvole dense/ e querce di sughero/ lungo i margini del fiume./ Al quarto giorno/ dentro un cannetto/ un cagnolino bianco/ mosse la coda./ Giù del paese/ un germoglio di rugiada/ aspettava il sorgere dell'alba.


1° classificato setzioni in versos liberos cuncursu de poesia sarda Torpè “Pro no ismentigare s'alluvione”. Torpè 31 de maiu 2104