Accompagnami

Accompagnami là dove il tempo
non ha misura e i giorni,
le ore e i minuti
sono grappoli di vita vissuta.
Accompagnami lungo il percorso dei ricordi,
fammi ritrovare nei miei pensieri
i sentimenti che non hanno diffidenza
e non conoscono malizia.
Accompagnami lungo i sentieri delle illusioni
ancora non deluse
dove gli occhi hanno guardato
con stupore
e la voce cristallina ha giocato
con parole acerbe di ingenua allegria.
Accompagnami e sorreggimi
lungo il tratto più vicino all’oblio
dove le emozioni si confondono
con la paura dell’ignoto
e la nostalgia si fa più acuta.
Accompagnami, ti prego,
dove il tempo non ha misura
lasciami là.. per un attimo…
ma poi.. sorridimi e con un bacio
riportami alla realtà di questa esistenza.

Mariella Mulas

==========

Traduzione

Leami sa manu

A umbe ...no este,
accumpanzami.. umbe sas dies
e su tempus sono
pupuiones.. de bios prudones...
Leami sa manu in carreras de ammentos,
mentimi i sos pessares meos
i su sentidu.. chena timmere..
de trabogliu no ischit.
Leami sa manu in camineras de ispera
no ifartosas
umbe ana abaidadu sos ogros
chin’ispantu
e sa oghe lughida s’est apentada
chin cruas paraulas ...de gosu.
Leami.. rezzemi
aculzu a s’orvidadu logu
umbe imbrabugliados sentidos
timmene su crasa
e s’attagliu de sanima.
Ti naro..leami sa manu,
umbe no si medit tempus
lassami inie…un’iscuta
e a pustis..riemi chin d’unu asu
chi m’ischidat po torrare....a commo.

Giuanne Chessa