F.M. neDostajemiviski (Franjo Matanovic) è nato nel 1964 in Bosnia-Erzegovina a Svilaj Donji (Odžak). Nell’anno 1979 va in Croazia, a Slavonski Brod, dove frequenta le scuole superiori. Dal 1992 vagabonda lavorando lungo costa dalmata e poi anche in Germania. Dall'anno 1997 vive e lavora in Italia.
Pubblica i primi lavori nella seconda metà degli anni ottanta a Sl. Brod sul periodico «Brodolom» (Naufragio) e su giornali per la gioventù e varie antologie croate. Nello stesso tempo si associò al gruppo letterario KOH (Književna omladina Hrvatske – la gioventiu letteraria della Croazia) di Sl. Brod, di cui per un certo tempo assunse la direzione, ed ad altri gruppi letterari e mentre lavorava in una grande fabbrica (la «Ðuro Ðakovic») fece anche un giornalino letterario “CILJ” (meta). Usando l’esempio del “samizdat” russo ha fatto piccole autoedizioni delle sue poesie, con lo pseudonimo F.M. neDostajemiviski, che distribuiva in tutta la ex Jugoslavia partecipando nel contempo a vari eventi letterari tra i quali:”La mattinata di poesia” a Zagabria, “La maratona poetica” di Sarajevo.... Poesie scelte tra le «samoizdaje» fatte prima della guerra in Bosnia sono state pubblicate nel libro “COMPRATE FRANJO” (KUPITE FRANJU) edito nell’anno 2006. Dall’anno 2008 riceve una serie di riconoscimenti e di premi per le poesie tradotte in italiano (Premio Internazionale di Poesia “TRA LE PAROLE E L’INFINITO”, Casoria, 2008, Premio del Sindaco, sezione Autori Straneri; 1° premio VI Concorso Letterario “ANSELMO SPIGA”, San Sperate, Sardegna,2009; Premio per la sezione Poesia dialettale, `IL TREBBO', il premio nazionale di poesia e narrativa del comune di Riolunato, 2010, Modena; Premio Letterario di Narrativa e Poesia “la Bussola per la raccolta “Per te Iryna”, 2011, Milano; Premio internazionale di poesia e narrativa “AMICI SENZA CONFINI”, 1° classificato autore straniero, Roma, 2011 ecc). Molte sue poesie sono incluse in antologie italiane.